از اون موقع به بعد از کُنت مازورک خبری نشده ؟
. نه . گرچه ، قلعه ی هوایی ایشون همچنان در حال فعالیته
، حالا که ماشین آلدنواح ـش هنوز در حال فعالیته . پس معنیش اینه که کُنت مازورک هنوز زنده ـس
... شاید یه جا کمین کرده و منتظر فرصته یا شایدم
. یا شایدم زمینی ها اونا زندانی کردن
در هر حال ، عقل حکم میکنه که . بازگشت کُنت مازورک رو بیخیال بشیم
. در این صورت ، چیزی جز یه حرکت نمیمونه
چی میخوای بگی ... ؟
دیگه بیشتر از این نمیتونم به اون . زمینی بی بوته اجازه بدم با اسب ـش بتازونه
دستانت
در
میان
آسمان
پهناور
و
خالی
باز
میشن
دستانت
در
میان
آسمان
پهناور
و
خالی
باز
میشن
دستانت
در
میان
آسمان
پهناور
و
خالی
باز
میشن
وقتی
میشن
در
کنار
ساحل
دریا
با
صدف
ها
بازی
میکنی
وقتی
در
کنار
ساحل
دریا
با
صدف
ها
بازی
میکنی
وقتی
در
کنار
ساحل
دریا
با
صدف
ها
بازی
میکنی
اشک
هامون
سرازیر
میشن
و
قطره
میچکن
اشک
هامون
سرازیر
میشن
و
قطره
میچکن
اشک
هامون
سرازیر
میشن
و
قطره
حرفای
عاشقونه ـمون
رو
به
طعنه
بهم
قطره
میچکن
میگیم
حرفای
عاشقونه ـمون
رو
به
طعنه
بهم
میگیم
میچکن
حرفای
عاشقونه ـمون
رو
به
طعنه
بهم
میگیم
برای
همین
من
برای
همین
من
میگیم
برای
همین
من
الان
یه
شعری
میخونم
الان
یه
شعری
میخونم
من
الان
یه
شعری
میخونم
چشمامون
به
آرومی
با
هم
تلاقی
پیدا
میکنن
چشمامون
به
آرومی
با
هم
تلاقی
پیدا
میکنن
میخونم
چشمامون
به
آرومی
با
هم
تلاقی
پیدا
میکنن
نظامی
که
پاک
و
خالصه
نظامی
که
پاک
و
خالصه
نظامی
که
پاک
و
خالصه
یه
وِرد
جادویی
بدون
هیچ
قدرتی
یه
وِرد
جادویی
بدون
هیچ
قدرتی
خالصه
یه
وِرد
جادویی
بدون
هر
بدون
هیچ
دومون
از
خجالت
زدگی
بیزاریم
هیچ
قدرتی
هر
دومون
از
خجالت
زدگی
بیزاریم
قدرتی
هر
دومون
از
خجالت
زدگی
بیزاریم
زمان
با
رویاهات
خوب
تا
نکرده
زمان
با
رویاهات
خوب
تا
نکرده
بیزاریم
زمان
با
رویاهات
خوب
تا
نکرده
ابدیت
نشانه
ی
پایان
تمام
شروع
هاست
ابدیت
نشانه
ی
پایان
تمام
شروع
هاست
نکرده
ابدیت
نشانه
ی
پایان
تمام
شروع
هیچ
انسان
یا
شروع
هاست
فرشته
ای
نمیتونه
اینو
بپذیره
هیچ
انسان
یا
فرشته
ای
نمیتونه
اینو
بپذیره
هاست
هیچ
انسان
یا
فرشته
ای
نمیتونه
اینو
فقط
بچه
ها
هستن
که
دنبال
جاودانگی
میگردن
اینو
بپذیره
فقط
بچه
ها
هستن
که
دنبال
جاودانگی
میگردن
بپذیره
فقط
بچه
ها
هستن
که
دنبال
جاودانگی
در
برابر
تمام
موانع
بجنگ
جاودانگی
میگردن
در
برابر
تمام
موانع
بجنگ
میگردن
در
برابر
تمام
موانع
بجنگ
زیرنویس
و
ترجمه
عملیات بازرسی و تدارکات دوباره . طبق برنامه پیش میرن ، تاخیری در کار نیست
Konan
_
S
همینطور که کاتافراکت ها تعمیر میشن ، تو پایگاه تعمیرات . انبار تو سالن کار میکنیم تا جبران عقب افتادگی ـمون بشه
. عالیه . ادامه بدین
. بله ، خانم
و شوالیه ی مریخی مهمان ـمون ؟
Anim
World
.
net
. حرف نمیزنه ، فعلاً که سکوت اختیار کرده
میزوساکی - کون ، میدونی چرا مَردهایی که ساکتن خیلی جذاب جلوه میکنن ؟
شاید چون همیشه آروم و متین بنظر میان ؟
. چون آروم میشینن و به چیزایی که تو میگی گوش میکنن
و خدمه ی جایگزین ـمون ؟
. بـ ... بله خانم ، اونا اومدن تو کشتی و نوبت کاری هم عوض شده
. چند تا از اونا از خدمه ی قبلی خودمون بودن
. افسر کایزوکا و ستوان ماریتو
و همینطور دکتر یاگارای که الان به عنوان واحد رسمی . تیم پزشکی با درجه ی پرچم داری خدمت میکنه
و همینطور ، از طرف پرچم دار کایزوکا درخواست . شده تا اجازه بدین از شوالیه ی مریخی بازجویی کنه
از طرف کایزوکا کوچیکه ؟
. گفته که میخواد از موتور تجزیه و تحلیلش استفاده کنه
خودت بهش برنامه دادی ، ایناهو - کون ؟
تنها کاری که کردم این بود که سفت افزاری . که قبلاً روش کار گذاشته بود رو عوض کردم
قسمتی که پیوند خورده بود هم منبسط شده ، الان چطوره ؟
. فرقی نداره
سعی کن دیگه بیشتر از این بهش چیزی اضافه نکنی ، باشه ؟
وقتی رو مغزت تاثیر بزاره تا . به خودت بیای دیگه کار از کار گذشته
. نمیزارم . ریسک نمیکنم
. اوه ، اینجا بودی
. یوکی - نی
یه لحظه وقت داری ؟
نائو - کون ، چرا تصمیم گرفتی که تو این کشتی خدمت کنی ؟
منظورت چیه ، چرا ؟
دلیلی نداره که تو بخوای بجنگی ، درسته ؟
. وقت زخم هات خوب شد دیگه باید کنار میکشیدی
. خودت هم همینجور ، یوکی - نی
. نه ، کی گفته . من یه سربازم
. هیچ دلیل نداره که بخوای یه سرباز باشی ، پس تو هم عین منی
! اینطور نیست
همیشه به خودم تُف و لعنت میفرستم ... اینکه ... چرا مجبورت کردم بیای و سرباز بشی
، وقتی اون روز دیدمت ، دیدم که بیهوش شدی و تو خون داری غلت میزنی
، از خودم پرسیدم " چرا جلوتُ نگرفتم ؟ "
من سرباز شدم چون میخواستم از تو و . دنیایی که توش زندگی میکنی محافظت کنم
... اما تو بازم
. متاسفم ، اما نمیتونم وایسم و هیچکاری نکنم
پس بخاطر پرنسس ـه ، نه ؟
. اون دختر دیگه اون پرنسس آسلیوم ـی نیست که تو میشناختی
. اون الان دشمنی ـه که میخواد زمین رو تسخیر کنه
. اون آدم قلابیه . پرنسس واقعی یه جای دیگه هنوز زنده ـس
اینو دیگه از کجا در آوردی ؟
. این چیزیه که چشم چپم با اطمینان میگه
، با در نظر گرفتن وضعیت . من فکر میکنم اون یه جا برخلاف میلش نگه داشته شده
. برای همینم میخوام سیلام - سان رو نجات بدم
! غیرممکنه
. یوکی - نی ، جلوی چشمام بهش شلیک شد
زخمی بودم و در حالی که سعی میکرد . بهم کمک کنه بهش شلیک کردن
. برای همینم من باید نجاتش بدم
... نائو - کون
. خیلی وقته ندیدمت
کاتافراکت ـتون در چه وضعیه ؟
دارن عیب هاش رو برطرف میکنن ، حتی یه . جاهایی از بدنش در اثر موج های جاذبه ای تاب برداشته
. اینطور که بنظر میاد یه تعمیر اساسی نیاز داره
. شنیدم که نوشیدن رو تَرک کردی
. پزشک متخصص ـم خیلی نق نقو ـه
. پس فکر کنم به سلامتی نوشیدن امکانش نباشه
. اینجا همیشه یه اتاق برای نوشیدن هست
. تو باورنکردنی
. دستور پزشکه . دارو
حالت چطوره ؟
، اینطور که پیداس خیلی خوب نیستی . شنیدم که کل بدنت رو بازرسی کردن
اصلاً تصورشم نمیکردم که قرار باشه . برای تحقیقات اولیه اینجور سوال پیچم کنن
. دندون خراب رو باید کند انداخت دور
... چه طرز فکر قدیمی داری
. اینطور که معلومه تو ذاتاً این تیپی هستی
. از منظر زمینی ها سیستم فئودالی ورس مزخرفه
. اگه مشکل اینه ، خودت عوضش کن
دقیقاً مثل آدمی حرف میزنی که تو . سرزمینی با نعمات زیاد بدنیا اومده
. تو یه خوکی که دیگه عمری واسش نمونده
وقتی انقدر سردت میشه که دیگه . نای حرکت نداری ، اون موقعس که دیگه کار از کار گذشته
. نه انگار یه چیزایی حالیته
تصدیق میکنی که حق با منه ؟
نه ، در مورد خوک ها گفتم . البته . پرنسس آسلیوم که هیچوقت تا حالا پرنده ای رو ندیده بود
داری در مورد پرنسس آسلیوم حرف میزنی ؟
. مدتی رو تو این کشتی گذروند
که اینطور . پس تو یکی از . کسایی هستی که دنبال استفاده از اون بودن
. استفاده نبود ، همکاری بود
داری میگی همکاری ؟
میشه یه چیزی رو ازت بپرسم ؟
من شبیه مَردیم که عین خیار کشورش رو بفروشه ؟
. اینطور بنظر نمیای . یا حداقل نمیشه با قطعیت گفت
. میخوام اون چیزی رو بپرسم که از تو یه مَرد واقعی میسازه
تو به پرنسس آسلیوم سوگند وفاداری خورده بودی ؟
غذا نمیخوای ، رایت - چان ؟
، اگه چیزی نخوری . دیگه موقع جنگ برات جون و قوه ای نمیمونه
. گشنم نیست
. اگه بخوای اینجوری رژیم بگیری ، اونوقت سینه هات آب میره
. کی گفته من تو رژیمم
یعنی تا حالا رژیم نگرفتی ، رایت - چان ؟
فوق العاده ـس ! چطور میتونی این فرمی خودتُ نگه داری ؟
میشه به منم بگی ؟
. فرمانده
ناهار میخورین ، خانم ؟
. گفتم تا موقعی که تو بندر ـیم خوب میشه اگه بشینیم یه گوشه ناهار بخوریم
درسته ، خیلی پیش نمیاد که غذامون رو بیرون بخوریم ، درسته ؟
الان یادم افتاد ، شما ایناهو رو ندیدین ؟
. خواستم بهش بگم بیاد با هم بریم ناهار بخوریم ، اما پیداش نکردم
. پرچم دار کایزوکا چند لحظه پیش برای بازجویی از اون شوالیه ی مریخی رفت
ایناهو رفته ازش بازجویی کنه ؟
. من برمیگردم
هی ، صبر کن ... رایت ؟
. آخرم راز هیکل ـش رو نگفت
پس ، داری میگی که پرنسس آسلیومی که در حال حاضر تو پایگاه ماه ماست ، قلابیه ؟
. بله
اگه این حقیقت داشته باشه ، پس خود واقعیش کجاست ؟
نکنه یه جا زندانی شده ؟
یا نکنه دلیلی داره که نمیتونه خودشُ نشون بده ؟
. ممکنه هر دوش باشه
چشم چپ تو از این موضوع هم میتونه خبر دار بشه ؟
. این یه موتور آنالیزگر ـه
غیرممکنه ! من انقدر احمق نیستم که ! همچین داستان مضحکی رو باور کنم
. ما کاتافراکت شما رو بدست آوردیم
. ماشین آلدنواح اون در اثر انفجار خاموش شده بود
. دیگه کار نمیکنه
تو خودت اونُ به حالت خاموش در آوردی ، مگه نه ؟ . از ترس اینکه زمینی ها اونُ تصرف کنن
. نشنیدی چی گفتم ؟ گفتم در اثر انفجار خاموش شده
. جدی ؟ درست همونطور که فکر میکردم . تو از عمد اونُ خاموش کردی
. بازم میگم
. پرنسس آسلیوم قلابیه
. اونجا انواع و اقسام پرنده ها هم وجود دارن
. پرنده های کوچیک و بزرگ
. و پرنده های خوش رنگ و رنگارنگ
... همشون خیلی خوشگلن
. پرنده ها اینطوری تو آسمونِ زمین پرواز میکنن
اکثر پرنده ها پرواز میکنن ، اما یه . گونه از پرنده ها هستن که پرواز نمیکنن
پرواز نمیکنن ؟
مطمئنم که اگه پرنسس آسلیوم بود میگفت خیلی ناراحت . کننده ـس که اونا نمیتونن پرواز کنن ، حتی با اینکه بال دارن
. ایشون قلب خیلی مهربونی دارن
. اما حداقل پرواز نکردن اونا براشون مشکلی درست نمیکنه
برعکس ، ممکنه اون پرنده هایی که میتونن پرواز کنن . اما تو قفس اسیر شدن افسوس جای اونا رو بخورن
چرا باید کسی اونا رو تو قفس زندانی کنه ؟
. چون اونا خیلی زیبا ـن
. درست جلوی چشمای من به پرنسس آسلیوم شلیک شد
. کُنت سازبائوم بهش شلیک کرد
! چرته
. و بعدش با سلین ترویارد رفت
اونا پرنسس آسلیوم رو که بین مرگ . و زندگی دست و پا میزد با خودشون بردن
! کُنت سازبائوم به عنوان قهرمانی شناخته شد که پرنسس آسلیوم رو نجات داده
. اون قهرمان نیست
. اون مغز متفکر پشت ترور پرنسس بود
کـُنت سازبائوم ؟
اونا پدرم رو گول زدن و تا میتونستن . ازش استفاده کردن ، بعدش هم مثل یه حشره لهش کردن
تو متولد وِرسی ؟
... که اینطور
. در هر حال ، پدرت دیر یا زود باید میمُرد
. خدا رو شکر کن که برچسپ خیانت کار رو بهش نزدن و سریع کُشتنش
منظورت چیه ؟
داری میگی پدرم لیاقتش مرگ بود ؟
. بیا بریم
! هنوز کارم باهاش تموم نشده
. زود باش
! ولم کن
. حتماً فکر کردی من احمقم
احمقم که همیشه به گذشته . فکر میکنم و خودمُ توش زندانی کردم
. حق با توئه ، آخه منم یکی مثل اونام
، تنها کاری که می تونم بکنم اینه که . ازشون متنفر باشم ، بهشون حسودی کنم و باهاشون بجنگم
! یه مریخی احمق
. تو فرق داری
. فرقی ندارم
. فرق داری
! فرقی ندارم
. فرق داری
! فرقی ندارم ! من از مریخی ها متنفرم
! و بیشتر از همه ـشون ، از خودم متنفرم
گفتی کُنت مارلسيان ؟
. بله
. چندین بار تماس گرفتن و اصرار دارن که با پرنسس آسلیوم صحبت کنن
سلین - ساما چی گفتن ؟
. اثری از ایشون نیست
این همه آشوب برای چیه ؟
. ما رو تنها بزار
. چشم
وای ، اگه من اینجا باشم نمیتونی تصمیمت رو بگیری ؟
. متاسفانه خیر ، سـرورم
. حضور شما در اینجا عمومی نشده ، حتی توی پایگاه ماه
. ازتون استدعا دارم که در مناطق عمومی ظاهر نشید
میشه باهاش حرف بزنم ؟
کُنت مارلسيان بود ؟
... اما
مشکلی هست ؟
. به اتاق تخت وصل ـش کن
. پرنسس آسلیوم بسیار بنده نوازی فرمودین
. لطفاً مزاحمت اتفاقی ما رو میبخشید
. دیدن شما باعث افتخاره ، کُنت مارلسيان
با من چه صحبتی داشتید ؟
حتماً مطلب مهمی بوده که بدون اجازه گرفتن . از کُنت ترویارد خواستین با من صحبت کنید
آه ، یعنی کسی نمیتونه با شما خصوصی صحبت کنه ؟
باید بگم ، کُنت ترویارد برای محافظت . از شما دیگه دارن کمی زیاده روی می کنن
. شاید کلمه " محافظت " انتخاب درستی نبود
اون بیشتر مثل یه شوالیه ـست که می خواد . از پرنسسی که توی برج عاج ـش زندونی ـه محافظت کنه
. آه ، اگه حرف بدی زدم معذرت میخوام
. من شما رو با پرنده ای در قفس مقایسه کردم
پرنده ای در قفس ؟
ظاهراً زمینی ها از این جمله برای کسی . که از آزادی بی بهره ـست استفاده میکنن
! پیامی از پایگاه
! گزارش کردن که زندانی فرار کرده
! کل کشتی رو در حالت آماده باش قرار بدین ! تمام پُست های آماده به خدمت رو خبر کنید
! چشم
... این هشدارهای بی وقت شبونه داره من رو میکُشه
! رایت ، زود باش باید بریم
رایت ؟
. پس کار تو بود
. باهام بیا
. زود باش
چرا داری این کارو می کنی ؟
. ازت میخوام به قلعه خودت برگردی و بفهمی پرنسس آسلیوم اصلی کجاست
چرا من ؟
. چون تو هم همون چیزی رو میخوای که پرنسس آسلیوم میخواد
. فکر نمیکنم که تو با خواست خودت به زمین حمله کرده باشی
چشم چپ ـت هم همین رو میگه ؟
. حتی بدون استفاده از چشم چپ ـم هم میتونم اینو بفهمم
. تو خیلی با زمین آشنا بودی
. توجه تو به زمین بیشتر از چیزی ـه که بخوای بهش حمله کنی
. پسر جون تو واقعاً علم غیب داری
. یه چیز دیگه هم هست که ازت می خوام بفهمی
. هدف سلین ترویارد چیه
. همینطور به سمت شمال برو تا به قلعه ـت برسی
. از اینجا به بعد رو باید پیاده بری
. بگیر
. غذا و آب
. نباید بزاریم قبل اینکه فرار کنی از تشنگی بمیری
. گرچه ، اگه بمیری هم برام مهم نیست
. اگه اتفاقی افتاد ، ازت میخوام پرنسس آسلیوم رو نجات بدی
قبل از اینکه برم ، میشه یه چیزی ازت بپرسم ؟
اسمت چیه ؟
. من عضو 37 خاندان شوالیه های مدار ، مازورک هستم
. مازورک ... یه سبک موسیقی فولک با همین اسم روی زمین هم هست
. آره ، وقتی دنبال معنی اسمم گشتم ، مجذوب زمین شدم
اسمت چیه ؟
. ایناهو ... کایزوکا ایناهو
. مازورک - سان ... حواست به پرنسس آسلیوم باشه
. حتماً ، کایزوکا ایناهو
میگم ، چرا از من خواستی کمکت کنم ؟
منظورت چیه ؟
فکر نکردی من اون مریخی رو بکُشم ؟
مثل اون سری سرِ پرنسس آسلیوم ؟
. آخرش هم نکشتی ـش
. نتونستم بکُشمش
. تو فرق داری
. فرقی ندارم
. فرق داری
- بی خیال دیگه ، من فـ
. فرق داری
. تو دیگه اون آدمی که بودی نیستی
رهبر ماستانگ به ماستانگ 11 ، موقعیتت چیه ؟
. ماستانگ 11 ، چیزی برای گزارش نیست
. به گوش باش
. دریافت شد
... ایناهو
چرا ؟
!معنی این کارا چیه ؟
!کی به اون قلعه ها اجازه فرود داده ؟
— اون
. کار من بود
پرنسس ؟
کُنت مارلسيان درخواست مصاحبه ی . رو در رو با پرنسس آسلیوم رو داشت
. برای همین بهشون اجازه فرود دادم
. به عنوان پرنسس آسلیوم ، شاهزاده ی ورس
!چرا همچین کاری کردی ؟
. بریم
. منتظر نگه داشتن مهمون ها خوبیت نداره
، باعث افتخار و خوشحالی ماست که پرنسس آسلیوم . در همچین زمان کمی به ما اجازه ی دیدار رسمی دادن
... کُنت مارلسيان ، کُنت بارهکروز
. من از شما ممونم که به دفاع مدار ما قدرت بخشیدید
طبق شرایط عادی ، انتظار داشتم . که شما بخواید به زمین برید و قلمرو ما رو گسترش بدید
. ما جنگ در زمین رو به دست برادران هم پیمان ـمون سپردیم
. شما نگران نباشید ، سرورم
. که اینطور ، از شنیدنش خوشحالم
. اما ، بحث مهمتری هست که باید در موردش صحبت کنیم
با مرگ کُنت سازبائوم ، کسی که موفق به گرفتن پست گارد سلطنتی شده بود ، در حال حاظر ، چه کسی مسئول محافظت از شما و پایگاه ماه ـه ؟
. نیازی به نگرانی نیست ، من اون وظایف رو به عهده گرفتم
پرنسس آسلیوم ، من به اینجا اومدم تا شخصاً از شما . درخواست کنم که به من افتخار خدمت در جوار خودتون رو بدید
- اما کُنت مارلسيان
! خیلی ممنون میشم اگه نظراتت رو برای خودت نگه داری ، زمینی
. این قلعه ی نظامی پرچم امپراطوری ورس رو بر افراشته
، حالا که اون مقام پیش از این متعلق به کُنت سازبائوم ... مَردی که با بخششی بزرگ پرنسس رو نجات داد ، بود
. باعث ناامیدی ـه که نتونم جای ایشون رو برای شما پُر کنم
، اما ، یه بچه زمینی ، حتی اگر هم فرزند خونده ی اون باشه ! نباید فکر کنه که میتونه از آب گل آلود ماهی بگیره
اینکه پَست ترین فرد این قلعه باید از یکی ! از مهمترین افراد امپراطوری ورس محافظت کنه ، حقیقی غیرقابل قبوله
. کسی که قلعه متحرک نداره رو نمیشه کُنت صدا کرد
! تو لایق محافظت از پرنسس نیستی
شما پیشنهادی داری ؟
زیرنویس
و
ترجمه
باید تصمیم بگیریم که چه کسی برای ... محافظت از پرنسس لایق تره ، هرشل من یا تارسیس تو
Konan
_
S
! کُنت ترویارد ، من تو رو به دوئل دعوت می کنم
Anim
World
.
net
ـ چرخِ گردان ـ

ما

آینده ای

هستیم

که

بهمون

همه

شک

دارن

به

آسمون

غم

آلود

خیره

میشیم

تا

دنبال

یه

نور

بگردیم

دستهای

لرزان

ـمون

فاقد

قدرته

فریادهامون

به

گوش

هیچکس

نمیرسه

اما

ما

هرگز

از

پرواز

نمیترسیم

ما

به

جاودانگی

نیازی

نداریم

به

کمال

نیازی

نداریم

ما

تو

جهانی

دوگانه

زندگی

میکنیم

اما

درندگی

دنیا

فرق

داره

مهم

نیست

که

چه

زخم

هایی

بهمون

میزنه

و

اینکه

چند

تا

اشتباه

کنیم

،

ما

بر

سرنوشت

غلبه

میکنیم

تا

زمانی

که

آسمون

بالای

سرمون

پایان

بگیره

ما

به

زندگی

بهتر

امید

داریم
